top of page

ืœื‘ื—ื•ืจ ื ื›ื•ืŸ- ืื™ืš ืชื–ื”ื•, ืชืคืชื—ื• ื•ืชื‘ื—ืจื• ืืช ื”ืžืคืงื“ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืฉืชื—ืช ืคื™ืงื•ื“ื›ื?

ื›ืชื™ื‘ื”: ื™ืขืจื” ืืœื“ืžืข


ืžื”ื• "ืžืจื›ื™ื‘ ื”ืงืกื" ืฉืขื–ืจ ืชืžื™ื“ ืœืžื•ืขืžื“ื™ื ืœื ืฉื™ืื•ืช ื‘ืืจื”"ื‘ ืœื’ื‘ื•ืจ ืขืœ ื™ืจื™ื‘ื™ื”ื?

ื›ืจื™ื–ืžื”? ื›ื•ืฉืจ ืฉื›ื ื•ืข ืžืคื•ืชื—? ืขืจื›ื™ื•ืช? ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœื‘ื•ื—ืจื™ื?

ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœื›ืš ืžืขื ื™ื™ื ืช ื•ืžืคืชื™ืขื”- ื‘ืื•ืคืŸ ื’ื•ืจืฃ, ืœืžืขื˜ ืžืงืจื” ื‘ื•ื“ื“, ื‘ืงืจื‘ ื”ืžื•ืขืžื“ื™ื ืœื ืฉื™ืื•ืช ืืจื”"ื‘ ืชืžื™ื“ ื”ืžื•ืขืžื“ ื”ื’ื‘ื•ื” ื ื™ืฆื—, ืืคื™ืœื• ื›ืืฉืจ ื”ื™ื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ื‘ื“ืœ ืงื˜ืŸ ื™ื—ืกื™ืช ื‘ื’ื•ื‘ื”. ื”ืื ื™ืฉ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื’ื•ื‘ื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ื‘ื”ืฆืœื—ื” ืžืขืฆืžื” ื›ืžื• ืืจื”"ื‘? ืงืจื•ื‘ ืœื•ื•ื“ืื™ ืฉืœื.

ืืœื• ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืชื™ืงื—ื• ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื›ืฉืืชื ืžื ืกื™ื ืœื–ื”ื•ืช ืื• ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ื”ืžืคืงื“/ืช ื”ื‘ื/ื”? ืืช ืื ืฉื™ ื”ืฆื•ื•ืช ื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืฉืœื›ื? ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœื ืชืชื‘ืกืกื• ืขืœ ืคืจืžื˜ืจื™ื ื›ืžื• ื’ื•ื‘ื” (ืืœื ืื ื›ืŸ ืืชื ื‘ื•ื—ืจื™ื ืฉื—ืงื ื™ื ืœืงื‘ื•ืฆืช ื›ื“ื•ืจืกืœ ื•ืื– ืžื•ืžืœืฅ ืœืงื—ืช ื–ืืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ- ื›ืœื•ืžืจ ื‘ืžืฆื‘ ื›ื–ื” ื”ื’ื•ื‘ื” ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืคืจืžื˜ืจ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืœื”ืฆืœื—ื” ื‘ืชืคืงื™ื“).

ืžืคืงื“ ืžื ื•ืกื” ื™ื•ื›ืœ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืœื–ื”ื•ืช ื‘ื“ื™ื•ืง ื’ื‘ื•ื” ืืช ืื ืฉื™ ื•ื ืฉื•ืช ื”ืžืคืชื— ืฉืœื• ืœืคื™ืงื•ื“. ืื ื ืชื‘ื•ื ืŸ ืœืจื’ืข ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืœืžืฉืจื•ืช ื ื™ื”ื•ืœื™ื•ืช ื•ืœื ื ื™ื”ื•ืœื™ื•ืช ื‘ืฉื•ืง ื”ืชืขืกื•ืงื” (ืฉื™ืฉ ืœื• ืงื•ื•ื™ ื“ืžื™ื•ืŸ ืจื‘ื™ื ืขื ื”ืขื•ืœื ื”ืฆื‘ืื™), ืžื ื”ืœื•ืช ื•ืžื ื”ืœื™ื ื ื•ื˜ื™ื ืœื•ืžืจ ืฉื ื“ืจืฉื•ืช ืœื”ื ื“ืงื•ืช ืกืคื•ืจื•ืช ื‘ืœื‘ื“ ื‘ื›ื“ื™ ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ืื“ื ื”ืžืชืื™ื ืœืชืคืงื™ื“. ื”ืืžื ื?


ื“ื ื™ืืœ ื›ื”ื ืžืŸ ื•ืขืžื•ืก ื˜ื‘ืจืกืงื™, ื–ื•ื›ื™ ืคืจืก ื ื•ื‘ืœ ืœื›ืœื›ืœื”, ืงืจืื• ืœืชื•ืคืขื” ื”ื–ื• ื‘ืฉื "ืืฉืœื™ื™ืช ื”ืชื•ืงืฃ"1. ื”ื ื—ืงืจื• ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ืืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื•ืืช ื”ื”ื˜ื™ื•ืช ื”ื ืกืชืจื•ืช ืฉื ื•ื˜ื•ืช ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืฉืœื”ื. ื”ื ื˜ื‘ืขื• ืืช ื”ืžื•ืฉื’ "ืืฉืœื™ื™ืช ื”ืชื•ืงืฃ", ืœืคื™ื• ืœืื ืฉื™ื ื™ืฉ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืจื‘ ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ื ื™ื‘ื•ื™ ืฉืœื”ื, ืœืœื ืงืฉืจ ืœื™ื›ื•ืœืช ื”ื ื™ื‘ื•ื™ ืฉืœื”ื ื‘ืคื•ืขืœ. ื›ืœื•ืžืจ, ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืื ื• ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ืฉืื ื• ืขื•ืฉื™ื ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืžื•ืฉื›ืœื•ืช ื•ื–ื™ื”ื•ื™ื™ื ืžื“ื•ื™ืงื™ื ืœื’ื‘ื™ ื›ื™ืฉื•ืจื™ื ื•ื™ื›ื•ืœื•ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื, ื›ืืฉืจ ื‘ืคื•ืขืœ ื™ืฉื ืŸ ื”ืจื‘ื” ืžืื•ื“ ื”ื˜ื™ื•ืช ืฉืžืฉืคื™ืขื•ืช ืขืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืฉืœื ื•. ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื‘ื›ืš ื”ื•ื ืฉืื ื• ืขืœื•ืœื™ื ืœื–ื”ื•ืช, ืœืชื™ื™ื’ ื•ืœื‘ื—ื•ืจ ืžื•ืขืžื“ื™ื ืฉืื™ื ื ื‘ื”ื›ืจื— ื”ืžืชืื™ืžื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืชืคืงื™ื“ ื”ื ื™ื“ื•ืŸ (ื˜ืขื•ืช ืžืกื•ื’ ืจืืฉื•ืŸ), ืื• ืœืคืกืคืก ืžื•ืขืžื“ื™ื ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืื™ื ืžืื•ื“ ืœืชืคืงื™ื“ (ื˜ืขื•ืช ืžืกื•ื’ ืฉื ื™).



ืืœื• ื”ื˜ื™ื•ืช ืขืœื•ืœื•ืช ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœื ื• ืœื–ื”ื•ืช ื•ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ื”ืžืคืงื“ื™ื ืื• ืื ืฉื™ ื”ืžืคืชื— ื‘ืฆื•ื•ืช ืฉืœื ื•? ื”ื ื” ื›ืžื” ื“ื•ื’ืžืื•ืช:


1. ืืคืงื˜ ื”ื“ืžื™ื•ืŸ-

"ืึธืžึทืจึฐืชึผึดื™ ืœื•ึน: ื ึดื“ึฐืžึถื” ืœึดื™ ืฉืึถืึทืชึผึธื” ืžึฐืื•ึนื“ ื“ึผื•ึนืžึถื” ืœึดื™, ื•ึฐื”ื•ึผื ืึธืžึทืจ ื‘ึผึฐื“ึดื™ึผื•ึผืง ืื•ึนืชื•ึน ื“ึผึธื‘ึธืจ, ื‘ึผึฐื“ึดื™ึผื•ึผืง ืื•ึนืชื•ึน ื“ึผึธื‘ึธืจ"

(ื—ื‘ืจ ื‘ืชื•ืš ืจืื™, ื“ืชื™ื” ื‘ืŸ ื“ื•ืจ).


ืžื—ืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ืžืจืื™ื ืฉืื ื• ื ื•ื˜ื™ื ืœื”ืขื“ื™ืฃ ืืช ืืœื• ื”ื“ื•ืžื™ื ืœื ื•. ืื ื• ื ื™ื˜ื” ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืœื”ืขื“ื™ืฃ ืืช ืžื™ ืฉื“ื•ืžื” ืœื ื• ื‘ืชืคื™ืกื•ืช, ื‘ืชื›ื•ื ื•ืช ื•ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืช; ืืช ืžื™ ืฉื”ืฉืชื™ื™ืš ืœืžืกื’ืจื•ืช ื“ื•ืžื•ืช ืœืฉืœื ื• (ืื•ืชื• ื—ึทื™ึดืœ, ืื•ืชื• ืื–ื•ืจ ืžื’ื•ืจื™ื, ื™ืฉื™ื‘ื”, ืชื™ื›ื•ืŸ, ืชื ื•ืขืช ื ื•ืขืจ ื•ื›ื•'); ื•ืืคื™ืœื• ืืช ืžื™ ืฉื“ื•ืžื” ืœื ื• ื‘ืคืจืžื˜ืจื™ื ืฉืœื›ืื•ืจื” ืื™ื ื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื ื›ืœืœ- ื›ืžื• ืžื™ืฉื”ื• ืฉื”ืฉื ื”ืคืจื˜ื™ ืฉืœื• ื–ื”ื” ืœื–ื” ืฉืœื ื• ืื• ืœืฉืœ ืื“ื ืื”ื•ื‘ (ื“ื‘ืจ ืฉืžืžืฉ ืื•ืžืช ืžื—ืงืจื™ืช).

ื”ืกื›ื ื” ื‘ืืคืงื˜ ื”ื–ื” ื”ื•ื ืฉืื ื—ื ื• ื ื•ื˜ื™ื ืœื‘ื—ื•ืจ ืื ืฉื™ื ืฉื“ื•ืžื™ื ืœื ื• ื‘ืจืงืข, ื‘ืชืคื™ืกื•ืช, ื‘ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืฉืœื ื• ื•ืขื•ื“, ื•ื‘ื›ืš ืื ื• ืœื ืžืืคืฉืจื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ื’ื™ื•ื•ืŸ ื‘ื“ืจื’ ื”ืคื™ืงื•ื“ื™ ืื• ื‘ืฆื•ื•ืช ืฉืœื ื•. ื ื‘ื—ืจืช ืžื ืฆื—ืช ืฉืœ ืžืคืงื“ื™ื, ืžื ื”ืœื™ื ืื• ืื ืฉื™ ืฆื•ื•ืช, ื”ื™ื ื›ื–ื• ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืžื’ื•ื•ืŸ ืกื•ื’ื™ื ืฉืœ ืื ืฉื™ื- ืžื’ื•ื•ืŸ ื“ืขื•ืช, ืžื’ื•ื•ืŸ ืชืคื™ืกื•ืช ื•ืžื’ื•ื•ืŸ ื›ื™ืฉื•ืจื™ื ื•ื™ื›ื•ืœื•ืช. ืœื ืขื•ื“ ืžืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ.

"ื”ืจืžื•ื ื™ื” ื ื•ืฆืจืช ืžื”ืกื™ื“ื•ืจ ื”ื ื›ื•ืŸ ืฉืœ ื›ืœื™ื, ืงื•ืœื•ืช ื•ื˜ื•ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื, ืœื ืžืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ืฆืœื™ืœื™ื ื–ื”ื™ื. ืžืชื— ื™ืฆื™ืจืชื™ ืžื™ื™ืฆืจ ืžื•ืกื™ืงื” ื™ืคื”" (ืื“ื ื’ืจืื ื˜)2.

ื›ืœ ื–ื” ื˜ื•ื‘ ื•ื™ืคื”, ืื‘ืœ ืžื” ืœืžื•ืกื™ืงื” ื•ืœื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื‘ืฉื“ื” ื”ืงืจื‘? ื‘ื“ืจื’ ื”ืคื™ืงื•ื“? ื‘ืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช? ืžื—ืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ืžืจืื™ื ืฉื’ื™ื•ื•ืŸ ืžื’ื“ืจื™, ืชืจื‘ื•ืชื™ ื•ืืชื ื™ ื‘ื“ืจื’ื™ื ื ื™ื”ื•ืœื™ื™ื ืžื•ื‘ื™ืœ ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ืœื”ืฆืœื—ื•ืช. ืœืžื”? ื›ื™ ื’ื™ื•ื•ืŸ ืžืืคืฉืจ ืœื™ื™ืฆืจ ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœ ื–ื•ื•ื™ื•ืช ืจืื™ื™ื”, ืคืชืจื•ื ื•ืช ื•ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช, ื•ืœืฉืคืจ ืชื”ืœื™ื›ื™ ืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช. ื—ืฉื•ื‘ ืœืงื—ืช ื–ืืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื•ื‘ืฉื™ื‘ื•ืฆื™ื ืฉืœ ืคืงื•ื“ื™ื ื•ื—ื™ื™ืœื™ื ืœืชืคืงื™ื“ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ืœืคื™ืงื•ื“.


2. ืืคืงื˜ ืคื™ื’ืžืœื™ื•ืŸ-

ื™ึตืฉื ืจึฐื’ึธืขึดื™ื ื›ึผึธืึตืœึผึถื” ืฉืึถื”ึทื›ึผึฐื ึธืคึทื™ึดื ื”ึทืžึผึฐืคึนืึธืจื•ึนืช ื ื•ึนืฉืึฐืจื•ึนืช ืœึดื™ ื‘ึผึตื™ืŸ ื”ึธืึถืฆึฐื‘ึผึธืขื•ึนืช ื•ึฐื”ึทื›ึผึนืœ ืžึดืชึฐื›ึผึทื•ึผึตืฅ ื”ึธืจึนืืฉื ื ึดืœึฐื—ึทืฅ ืœึทื‘ึผึดืจึฐื›ึผึทื™ึดื, ืึฒื ึดื™ ื—ื•ึนื–ึตืจ ื›ึผึทืžึผึธื” ืฉืึฐืœึทื‘ึผึดื™ื ืึฒื—ื•ึนืจึธื” ื’ึผึนืœึถื

(ืœื ื™ึถืฆึถื ืžืžืš ื›ืœื•ื, ื’ื•ืœื, ื‘ืขืœ ื”ื“ืขื”)


ืืคืงื˜ ืคื™ื’ืžืœื™ื•ืŸ ืžืชืงืฉืจ ืœืžื•ืฉื’ ื”ืžื•ื›ืจ ื™ื•ืชืจ "ื ื‘ื•ืื” ืฉืžื’ืฉื™ืžื” ืืช ืขืฆืžื”". ื–ื”ื• ืืคืงื˜ ืฉื‘ื• ืฆื™ืคื™ื™ื” ืื• ื—ื™ื–ื•ื™ ืฉืœ ืื“ื ืื—ื“ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืœ ืื“ื ืื—ืจ, ื•ื’ื•ืจืžื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืขืงื™ืฃ ืœื”ืชืžืžืฉื•ืช ืฉืœื”ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช.

ื‘ืžื™ืœื™ื ืคืฉื•ื˜ื•ืช, ืื ืกื™ืžื ืชื™ ืžืจืืฉ ืคืงื•ื“ ืฉืœื™ ื‘ืชื•ื•ื™ืช ืžืกื•ื™ืžืช ("ื”ื•ื ืœื ื™ื’ื™ืข ืจื—ื•ืง", "ืื™ืŸ ืœื• ื™ื›ื•ืœื•ืช ืคื™ืงื•ื“ื™ื•ืช", "ื”ื•ื ืœื™ืฆืŸ", "ื”ื•ื ืขืฆืœืŸ ื•ืœื›ืŸ ืœื ื™ืฆืœื™ื—")- ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ื—ืจืฆืชื™ ืžืจืืฉ ืืช ื’ื•ืจืœื•. ืขืฆื ื”ืชื™ื•ื’ ืฉืขื•ืฉื” ื”ืžืคืงื“ ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉื”ื•ื ื™ืคืชื— ืœื’ื‘ื™ ื”ืชืคืงื•ื“ ื”ืขืชื™ื“ื™ ืฉืœ ื”ืคืงื•ื“ ืฉืœื•. ืื•ืชืŸ ืฆื™ืคื™ื•ืช ื™ืฉืคื™ืขื• ืขืœ ื”ื”ืชื ืกื•ื™ื•ืช ื•ื”ืืชื’ืจื™ื ืฉื”ืžืคืงื“ ื™ื™ื‘ื—ืจ ืœื”ืฆื™ื‘ ื‘ืคื ื™ ื”ืคืงื•ื“, ื•ื›ืŸ ืขืœ ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื”ื•ื ื™ืคืจืฉ ื•ื™ืฉืคื•ื˜ ืืช ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืื•ืชื• ืคืงื•ื“. ื•ื›ืš- ืื ื• ื ื›ื ืกื™ื ืœืžืขื’ืœ ืงืกืžื™ื ืฉื‘ื• ืฆื™ืคื™ื•ืช ื•ืชืคื™ืกื•ืช, ื’ื ืื ื”ืŸ ืžื•ื˜ื•ืช ื•ืœื ืžื“ื•ื™ืงื•ืช- ื‘ื•ืจืื•ืช ืžืฆื™ืื•ืช. ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื–ื” ื ืงืจื ืžืขื’ืœ ืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉืœื™ืœื™.

ืœื“ื•ื’ืžื, ืื ื–ื™ื”ื™ืชื™ ืคืงื•ื“ ืฉืœื™ ื›ื‘ืขืœ ื™ื›ื•ืœื•ืช ื•ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื ืžื•ื›ื”, ืžืจืืฉ ืœื ืืืคืฉืจ ืœื• ืœืงื‘ืœ ืžืฉื™ืžื•ืช ืžืืชื’ืจื•ืช ืื• ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ, ืื• ืœื—ื™ืœื•ืคื™ืŸ ืืฆืคื” ืฉืœื ื™ืฆืœื™ื— ื‘ื”ืŸ. ื”ืคืงื•ื“ ืขืœื•ืœ ืœืงืœื•ื˜ ืืช ื”ืžืกืจื™ื ื”ืœืœื• ื•ื™ืชืขื•ืจืจ ื‘ื• ืกืคืง ืœื’ื‘ื™ ืžื™ื“ืช ื”ืžืกื•ื’ืœื•ืช ืฉืœื•, ืื•/ื• ืœื’ื‘ื™ ืžื™ื“ืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœ ื”ืžืคืงื“ ืฉืœื• ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ืื™ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื”ื™ื›ื•ืœื•ืช ืฉืœื•. ื”ื•ื ืขืœื•ืœ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื”ืชืื ืœืฆื™ืคื™ื•ืช ืื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžืชื ื’ื“ ื•ื”ื’ื ืชื™, ื•ื‘ื›ืš ืœื—ื–ืง ืืช ื”ืชืคื™ืกื•ืช ื”ืฉืœื™ืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืคืงื“ ืœื’ื‘ื™ื•.




ื™ืชื›ืŸ ื’ื ืžืขื’ืœ ืฆื™ืคื™ื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ ืฉื‘ื• ืžืคืงื“ ืžืกืžืŸ ืžืจืืฉ ืคืงื•ื“ ืฉืœื• ื›ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืคื™ืงื•ื“ื™, ืžืชื•ื•ื” ืœื• ื™ืขื“ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื•ืžืฉืงื™ืข ื‘ื•. ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืื•ืชื• ืคืงื•ื“ ืžืคื ื™ื ืืช ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช, ืขื•ืžื“ ื‘ื™ืขื“ื™ื ื•ืžืžืžืฉ ืืช ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉืชืœื• ื‘ื•. ื‘ื”ืงืฉืจ ื”ื–ื” ื›ื“ืื™ ืœืงืจื•ื ืžื—ืงืจ ืžืขื ื™ื™ืŸ ืฉื ืขืฉื” ื‘ื‘ื™ืช ืกืคืจ ื‘ืฉื "ืคื™ื’ืžืœื™ื•ืŸ ื‘ื›ื™ืชื”"3, ื ื™ืกื•ื™ ืฉืžื—ื–ืง ืืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื™ืคื” "ื›ืœ ื™ืœื“ ืฆืจื™ืš ืžื‘ื•ื’ืจ ืื—ื“ ืฉื™ืืžื™ืŸ ื‘ื•".

ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืชื•ืืจื• ื›ืืŸ ื”ื ื“ื•ื’ืžื ื ื•ืกืคืช ืœื”ืฉืคืขื” ืืคืฉืจื™ืช ืฉืœ ื”ื”ื˜ื™ื•ืช ืฉืœื ื• ืขืœ ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืื ื• ืžืกืžื ื™ื, ื‘ื•ื—ืจื™ื ื•ืžืกืœื™ืœื™ื ืืช ื”ืคืงื•ื“ื™ื ืฉืœื ื• ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ืžืกื•ื™ื (ืœื˜ื•ื‘ ืื• ืœืจืข). ื‘ื ื•ืกืฃ, ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืืœื• ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœื ื•ืฉื ืฉืœ ืžืฉื•ื‘ ื•ื—ื ื™ื›ื”.

3. ื˜ืขื•ืช ื”ื™ื™ื—ื•ืก ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช-

"ืืชื” ื ื›ืฉืœืช ื‘ื’ืœืœ ืฉืื™ืŸ ืœืš ืืช ื”ื™ื›ื•ืœื•ืช ื”ื ื“ืจืฉื•ืช ืœื›ืš. ืื ื™ ืœื ื”ืฆืœื—ืชื™ ื‘ื’ืœืœ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื•ืžื›ืœื•ืœ ื’ื•ืจืžื™ื"/


ืื ื• ื ื•ื˜ื™ื ืœื™ื™ื—ืก ืœืžืขืฉื™ื ื•ืœื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ืฉืœ ืื—ืจื™ื ื™ื™ื—ื•ืกื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ื•ืœื‘ื—ื•ืŸ ืื•ืชื ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื“-ืžืžื“ื™. ืœื“ื•ื’ืžื, ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื ืชื— ื—ื•ืกืจ ื”ืฆืœื—ื” ืฉืœ ืคืงื•ื“ ื‘ืชืจื’ื™ืœ ืื• ื‘ืžืฉื™ืžื”, ืื ื• ืขืœื•ืœื™ื ืœืชืช ืžืฉืงืœ-ื™ืชืจ ืœืชื›ื•ื ื•ืช ื•ืœืžืืคื™ื™ื ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ("ื”ื•ื ืœื ื”ืฉืงื™ืข", "ื”ื•ื ืขืฆืœืŸ", "ืื™ืŸ ืœื• ืืช ื”ื™ื›ื•ืœื•ืช ื”ื ื“ืจืฉื•ืช ืœื›ืš"), ื•ืžืฉืงืœ ื—ึถืกึถืจ ืœื ืกื™ื‘ื•ืช ื•ืœื’ื•ืจืžื™ื ืฉืื™ื ื ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ื• (ืœื“ื•ื’ืžื- ื’ื•ืจืžื™ ื”ืฉื˜ื—, ื”ืฆื•ื•ืช, ื”ืžืฉืื‘ื™ื). ืื’ื‘, ื‘ื‘ื•ืื ื• ืœืฉืคื•ื˜ ืืช ืขืฆืžื ื• ืื ื• ื ื•ื˜ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืกืœื—ื ื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ืœืขืฉื•ืช ื™ื™ื—ื•ืกื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื, ืื• ืœื”ืฆื™ื’ ืชืžื•ื ื” ืžื•ืจื›ื‘ืช ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ("ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ืžื™ื˜ื‘ื™", "ื”ืชื ืื™ื ืœื ืื™ืคืฉืจื• ืœื™ ืœื”ืฆืœื™ื—", "ื”ืžืคืงื“ ืœื ื ื™ื”ืœ ื ื›ื•ืŸ ืืช ื”ืื™ืจื•ืข").


ืœืกื™ื›ื•ื, ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉื”ื•ืฆื’ื• ื›ืืŸ ื”ืŸ ืจืง ืฉืœื•ืฉ ืžืชื•ืš ืขืฉืจื•ืช ื”ื˜ื™ื•ืช ืฉื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ืฉืคื™ืข ื‘ืื•ืคืŸ ืœื ืžื•ื“ืข ืขืœ ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ืฉืœื ื•. ืืคืงื˜ ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ืžืชืงืฉืจ ืœื”ื˜ื™ื” ืจืืฉื•ื ื™ืช ื•ื‘ืกื™ืกื™ืช ืฉื™ืฉ ืœื ื• ื›ืœืคื™ ื”ืื—ืจ. ืืคืงื˜ ืคื™ื’ืžืœื™ื•ืŸ ืžืชืงืฉืจ ืœืชื”ืœื™ืš ืžืชืžืฉืš ื•ืขืžื•ืง ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืฆื™ืคื™ื•ืช ื•ืชืคื™ืกื•ืช ืฉื‘ืชื•ืจืŸ ืžืขืฆื‘ื•ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช. ื˜ืขื•ืช ื”ื™ื™ื—ื•ืก ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ืžืชืงืฉืจืช ืœืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืื ื• ืžื ืชื—ื™ื ื•ืฉื•ืคื˜ื™ื ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืื—ืจื™ื.

ืžื–ืจื™ืŸ ื‘ื ืื’'ื™, ืคืจื•ืค' ื‘ื—ื•ื’ ืœืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื”ืจื•ื•ืืจื“, ืžื›ื ื” ืืช ื”ื”ื˜ื™ื•ืช ืฉืžืฉืคื™ืขื•ืช ืขืœื™ื ื• "ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืขื™ื•ื•ืจื•ืŸ ืฉืœื ื•". "ื›ืคื™ ืฉื›ืืฉืจ ื™ืฉ ืœืจื›ื‘ ื ืงื•ื“ื” ืขื™ื•ื•ืจืช ("ืฉื˜ื— ืžืช"), ืื ื—ื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืœืชืงืŸ ืื•ืชื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื“ื™, ื›ืš ื’ื (ืฆืจื™ืš ืœื ื”ื•ื’) ืœื’ื‘ื™ ื”ื”ื˜ื™ื•ืช. ื‘ืžื™ืœื•ืชื™ื• ืฉืœ ืจื™ืฆ'ืจื“ ื“ื•ืงื™ื ืก: ืื ื ืฆืœื™ื— ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื”ืŸ ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืขื™ื•ื•ืจื•ืช ืฉืœื ื•, ืชื”ื™ื” ืœื ื• ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœืฉื ื•ืชืŸ โ€“ ืฉืื™ืคื” ืฉืืฃ ืžื™ืŸ ืœืคื ื™ื ื• ืœื ืฉืืฃ"4.


ืื– ืžื” ืขื•ืฉื™ื?

ืžืื—ืจ ืฉื›ื•ืœื ื• ื‘ื ื™ ืื“ื, ื”ืกื™ื›ื•ื™ ืœื”ื™ืžื ืข ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžื”ื˜ื™ื•ืช ืฉืชืฉืคืขื ื” ืขืœ ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ื•ืขืœ ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืฉืœื ื• ื”ื•ื ืงื˜ืŸ ืžืื•ื“. ืžื” ื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืช? ื™ืฉื ืŸ ื“ืจื›ื™ื ืฉืžืืคืฉืจื•ืช ืœืฆืžืฆื ืืช ืžืจื•ื•ื— ื”ื˜ืขื•ืช ื•ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืžื•ืฉื›ืœื•ืช ื™ื•ืชืจ ื‘ื‘ื•ืื ื• ืœื‘ื—ื•ืจ ืคืงื•ื“ื™ื ืœืชืคืงื™ื“ ืคื™ืงื•ื“ ื•ื”ื•ื‘ืœื”, ืœืชืคืงื™ื“ื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื, ืœืžืฉื™ืžื•ืช ื•ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื•ื›ื•', ื›ืžื• ื’ื ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืฉืงืฉื•ืจื•ืช ืœืื ืฉื™ื ืฉืชื—ืช ืื—ืจื™ื•ืชื ื• (ื›ืžื• ืืช ืžื™ ืœื”ื“ื™ื—, ืœืžื™ ืœื”ืขื ื™ืง ื”ืฆื˜ื™ื™ื ื•ืช ื•ืขื•ื“):


1. ืื™ืกื•ืฃ ื ืชื•ื ื™ื ืฉื™ื˜ืชื™- ื›ื›ืœ ืฉื™ื”ื™ื• ื‘ื™ื“ื›ื ื™ื•ืชืจ ืžื™ื“ืข ื•ื ืชื•ื ื™ื ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื, ื›ืš ืชื•ื›ืœื• ืœื”ื™ืžื ืข ืžื”ื—ืœื˜ื•ืช ืื™ื ื˜ื•ืื™ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื”ืžื‘ื•ืกืกื•ืช ืขืœ "ืชื—ื•ืฉืช ื‘ื˜ืŸ" ื‘ืœื‘ื“ (ืฉื”ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื” ืืš ืœื ื™ื›ื•ืœื” ืœืขืžื•ื“ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื” ื›ืฉื™ืงื•ืœ ื‘ืœืขื“ื™). ื ื™ืชืŸ ืœืืกื•ืฃ ื ืชื•ื ื™ื ืžืชืคืงื•ื“ ื‘ืฉื˜ื—, ื”ืขืจื›ื•ืช ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื, ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช ืฉืœ ื’ื•ืจืžื™ื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื ื•ืขื•ื“. ื—ืกืจ ืœื›ื ืžื™ื“ืข? ืžื™ืฆืื• ื“ืจื›ื™ื ืžืชืื™ืžื•ืช ืœืืกื•ืฃ ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ.


2. ืจื™ื‘ื•ื™ ืžืขืจื™ื›ื™ื- ื”ืกืชืžื›ื• ืขืœ ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉืžื›ื™ืจื™ื ืืช ืชืคืงื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื ื™ื“ื•ืŸ. ืื ืฉื™ื ืืœื• ืื™ื ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืคืงื“ื™ื, ืืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื’ื ืขืžื™ืชื™ื ืื• ื›ืืœื” ืฉืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืžืžืฉืง ืงื‘ื•ืข ืื™ืชื•.


3. ืžืชืŸ ื”ืชื ืกื•ื™ื•ืช ื•ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช- ื”ืชื ืกื•ืช ืžืชืื™ืžื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืกืคืง ืžื™ื“ืข ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืขืœ ืชืคืงื•ื“. ืœื“ื•ื’ืžื- ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ืฉ ืœื›ื ืกืคืง ืœื’ื‘ื™ ื™ื›ื•ืœืช ื”ืชื›ื ื•ืŸ ื•ื”ืืจื’ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืคืงื•ื“ ืฉืœื›ื, ืื• ืœื’ื‘ื™ ื™ื›ื•ืœืช ืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช- ื”ืงืฆื• ืœื• ื”ืชื ืกื•ืช ืื• ืคืจื•ื™ืงื˜ ืฉืžืฆืจื™ืš ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื™ื›ื•ืœื•ืช ื”ืœืœื• (ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ื‘ื”ื ืžืจื—ื‘ ื”ื˜ืขื•ืช ื’ื“ื•ืœ ื™ื—ืกื™ืช ื•ืื™ืŸ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื’ื‘ื•ื” ืœื™ืฆื™ืจืช ื ื–ืง. ืœื ื ืืคืฉืจ ืœืื“ื ืฉื™ืฉ ืœื ื• ืกืคืง ืœื’ื‘ื™ ื™ื›ื•ืœื•ืช ื”ืœื—ื™ืžื” ืฉืœื• ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ื‘ืงืจื‘ ืžืŸ ื”ืกืชื). ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืฉื”ื”ืชื ืกื•ืช ื•ืจืฃ ื”ื™ืขื“ื™ื ื”ื•ื ืจื™ืืœื™ ื•ืฉืืชื ืžืกืคืงื™ื ื’ื ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืœื”ืฆืœื—ื” ื•ืœื—ื ื™ื›ื”. ื–ื™ื›ืจื• ื›ื™ ื—ืœืง ืžืชืคืงื™ื“ื ืฉืœ ื”ืžืคืงื“ื™ื ื”ื•ื ืœืคืชื— ืืช ื”ืคืงื•ื“ื™ื ืฉืœื”ื.


4. ืฉื™ืงื•ืฃ ื•ืฉื™ื— ืคืชื•ื—- ืœื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื—ื›ื•ืช ืœืฉื™ื—ื•ืช ืžืฉื•ื‘ ืžืกื•ื“ืจื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืžืฉื•ื‘. ืžื•ืžืœืฅ ืœื™ื–ื•ื ืฉื™ื—ื•ืช ืขื ื”ืคืงื•ื“ื™ื ืฉืœื›ื ื’ื ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™-ืจืฉืžื™, ื•ื’ื ื›ืืœื” ืฉืื™ื ืŸ ืžืขื•ื’ื ื•ืช ื‘ืžื•ืคืขื™ื ืžืกื•ื“ืจื™ื. ืฉื™ื— ื”ื•ื ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืžืฆื•ื™ื ืช ืœืฉืื•ืœ ืฉืืœื•ืช, ืœื‘ื—ื•ืŸ ื”ื ื—ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืฉืœื ื•, ืœืฉืžื•ืข ืื™ืš ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ื—ื•ื•ื” ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืžื” ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช ื•ื”ืจืฆื•ื ื•ืช ืฉืœื•, ื•ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœืฉืงืฃ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ื ื•. ืœืงืจืืช ืกื™ื•ื ื”ืฉื™ื—ื”, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ืกื›ืžื•ืช ื•ืœื”ืฆื™ื‘ ื™ืขื“ื™ื ืžื“ื™ื“ื™ื ืœื”ืžืฉืš. ืžื™ืฉื•ื‘ ืงื‘ื•ืข ื”ื•ื ื›ืœื™ ืžืคืชื— ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื—ื ื™ื›ื”, ืขื™ืฆื•ื‘ ื•ืคื™ืชื•ื— ืฉืœ ืคืงื•ื“ื™ื ื•ืžืคืงื“ื™ื.


5. ื‘ื“ื™ืงื” ืขืฆืžื™ืช-ืกื™ืงืจื• ืืช ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืืชื›ื ืœื‘ื—ื™ืจื” ืื• ืœืื™-ื‘ื—ื™ืจื” ืฉืœ ืื“ื ืžืกื•ื™ื. ืฉื™ืืœื• ืืช ืขืฆืžื›ื- ื”ืื ื”ื ืžืื•ื–ื ื™ื (ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืื ื”ื ืœื ืžืฆื™ื’ื™ื ืชืžื•ื ืช ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื“-ืžืžื“ื™ืช ืฉืœ "ืฉื—ื•ืจ ื•ืœื‘ืŸ")? ื”ืื ื”ื ืžื‘ื•ืกืกื™ื? ืื ืœื- ื‘ื™ื“ืงื• ืืช ืขืฆืžื›ื ื‘ืฉื ื™ืช, ืื™ืกืคื• ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ, ื”ืชื™ื™ืขืฆื• ืขื ื’ื•ืจืžื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืื• ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืื—ืช ืžื”ื“ืจื›ื™ื ืฉื”ื•ื–ื›ืจื• ื‘ืกืขื™ืคื™ื ื”ืงื•ื“ืžื™ื.


6. ืžื•ื“ืขื•ืช ืžื•ื“ืขื•ืช ืžื•ื“ืขื•ืช- ื”ื™ื• ืžื•ื“ืขื™ื ืœื›ืš ืฉื’ื ืœื›ื ื™ืฉ ื”ื˜ื™ื•ืช ื•ื’ื ืืชื ืขืœื•ืœื™ื ืœื™ืคื•ืœ ืœ"ืืฉืœื™ื™ืช ื”ืชื•ืงืฃ". ื”ื›ื™ืจื• ืืช ื”ื”ื˜ื™ื•ืช ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ืฉืœื›ื, ืœื“ื•ื’ืžื: ื ื˜ื™ื™ื” ืœื”ื—ืžืจืช-ื™ืชืจ ืขื ืื ืฉื™ื ืžืกื•ื’ ืžืกื•ื™ื ืื• ื ื˜ื™ื™ื” ืœื‘ื—ื•ืจ ืื ืฉื™ื ืžืกื•ื’ ืžืกื•ื™ื. ื ืกื• ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ืขื™ื ืืœื™ื”ืŸ ื•ืœื ื˜ืจืœ ืื•ืชืŸ ื›ืืฉืจ ื”ืŸ ืขืœื•ืœื•ืช ืœืคื’ื•ื ื‘ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ืฉืœื›ื. ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœืฆื ื™ืขื•ืช ื•ืœื”ื‘ื ื” ืฉ"ื”ืืžืช ืœื ืฉื•ื›ื ืช ืจืง ืืฆืœื ื•".


ื‘ื ื•ืกืฃ, ื”ื™ื• ืžื•ื“ืขื™ื ืœื›ืš ืฉื”ืชืคื™ืกื•ืช, ื”ืืžื™ืจื•ืช ื•ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ืฉืœื›ื ืžืฉืคื™ืขื•ืช ืžืื•ื“ ืขืœ ื”ื”ืชื ื”ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืคืงื•ื“ื™ื ืฉืœื›ื. ืžืคืงื“ ืฉืกื™ืžืŸ ืืช ื”ืคืงื•ื“ ืฉืœื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžืกื•ื™ื, ืขืœื•ืœ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ื’ื ืืช ื”ืฆื•ื•ืช ืœืกืžืŸ ืื•ืชื• ื›ื›ื–ื” ื•"ืœื”ื›ื ื™ืก ืื•ืชื• ืœืžืฉื‘ืฆืช" ืฉืœื ื‘ื”ื›ืจื— ืžืชืื™ืžื” ืœื•. ืžืจื’ืข ืฉืคืงื•ื“ ืžืกื•ื™ื ืกื•ืžืŸ, ืœืžืฉืœ, ื›ืœื ืžืกืคื™ืง ืžืชืืžืฅ/ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื•ื ื™/ ืฆื•ื•ืชื™/ ืืžื™ืฅ ื•ื›ื“ื•ืžื”- ื™ื”ื™ื” ืœื• ืžืื•ื“ ืงืฉื” "ืœืฆืืช ืžื”ืžืฉื‘ืฆืช ื”ื–ื•", ื’ื ืื ืงื™ื™ื ืืฆืœื• ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืœื”ืฉืชืคืจ.


ื‘ืกื•ืฃ ื”ื›ื•ืœ ืžืชื ืงื– ืืœื™ื™. ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื–ื•ื•ื™ื•ืช. ืื ื™ ืœื ืžื‘ื™ืŸ ืจืžื–ื™ื ืื•ืœื™. ืฆื‘ืขื™ื ื•ืื•ืชื™ื•ืช.

ืžื‘ื˜ ื—ื˜ื•ืฃ ืืœ ืขืฆืžื™ ื•ื“ื™. ืจืง ืœื ืœื”ืกืชื›ืœ. ืžื” ืฉื‘ืคื ื™ื ื›ื‘ืจ ื‘ืคื ื™ื ืžื“ื™. ืงื•ืจืื™ื ืœื–ื” ื”ืจื’ืœ.

ืžืชื™ ืืœืžื“ ืœื‘ื—ื•ืจ ื ื›ื•ืŸ?... (ืืžื™ืจ ื“ื“ื•ืŸ)

ืฉื™ื”ื™ื• ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช!


ย 

ืžืงื•ืจื•ืช

  1. ื‘ืจ-ื”ืœืœ, ืž' (2005). ืจืฆื™ื•ื ืœื™ื•ืช, ื”ื•ื’ื ื•ืช, ืื•ืฉืจ : ืžื‘ื—ืจ ืžืืžืจื™ื/ ื“ื ื™ืืœ ื›ื”ื ืžืŸ ื•ื—ื‘ืจื™ื. ื‘ื”ื•ืฆืืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื”.

  2. ืžืชื•ืš ื“ืฃ ื”ืคื™ื™ืกื‘ื•ืง ืฉืœ Adam Grant, ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ ืืจื’ื•ื ื™ ืืžืจื™ืงืื™ ื•ืกื•ืคืจ

  3. Rosental, R., & Babad, E. Y. (1985). Pygmalion in the Gymnasium. Educational Leadership, v43 n1 p36-39 September.

  4. ื‘ื ืื’'ื™, ืž' (2014). ื ืงื•ื“ื” ืขื™ื•ื•ืจืช- ื”ื˜ื™ื•ืช ื ืกืชืจื•ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื. ืžืชื•ืš ื›ื ืก ื”ืžืœื™ืื” ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ืฉืœ ื”ืคื•ืจื•ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืœื’ื™ื•ื•ืŸ ื‘ืชืขืกื•ืงื” (02.07.2014). https://diversityisrael.org.il/%D7%99%D7%93%D7%A2/%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%A1%D7%95%D7%A8-%D7%9E%D7%96%D7%A8%D7%99%D7%9F-%D7%91%D7%A0%D7%90%D7%92%D7%99-%D7%A0%D7%A7%D7%95%D7%93%D7%94-%D7%A2%D7%99%D7%95%D7%95%D7%A8%D7%AA-%D7%94%D7%98/





516 ืฆืคื™ื•ืช0 ืชื’ื•ื‘ื•ืช
bottom of page